Яндекс Переводчик с русского на эмоджи

Эмодзи позволяют графически передать свои эмоции собеседнику. Это легкий способ быстро и лаконично среагировать на чужие слова, или же проиллюстрировать собственный рассказ. Первые смайлики для мобильной платформы были созданы в конце 90-х. Они быстро получили распространение по всему миру. Появился даже сервис Яндекс Переводчик, который трансформирует тексты с русского языка на эмоджи. В этой статье мы расскажем, как им пользоваться.

Эмоджи в Яндекс Переводчике
Язык эмоджи в Яндекс Переводчике

Принцип работы Яндекс Переводчика с эмоджи

Заявлено, что работа Яндекс с эмоджи основана на методе дистрибутивного анализа. Это означает, что значение слов устанавливается через контекст. Рассматривается окружение, на основе чего формируется правильный перевод. Поэтому приложение старается выдавать пользователю законченные фразы. Это позволяет создать более целостное впечатление.

Законченное предложение при переводе с эмодзи на русский
Пример законченного предложения при переводе с эмодзи на русский

По своему принципу перевод с русского на эмоджи и обратно напоминает детские развивающие игры и тестовые задания. Там часто можно встретить подобные упражнения.

Например, в тексте одно слово заменяет изображение. От ребенка требуется по контексту определить, что именно ему нужно записать в предназначенное для этого поле. Сейчас выполнению этой же работы успешно обучают нейросети.

В ходе трансформации фразы с русского языка на эмодзи, Яндекс Переводчик дробит ее на отдельные составляющие. Это слова или их сочетания. Например – устойчивые выражения. Каждая составляющая превращается в набор цифр и в таком виде записывается. Это называется вектором.

Та же самая операция проделывается с описаниями смайликов. Векторы сопоставляются, и оценивается их близость. Чем она больше, тем точнее по смыслу будет перевод.

Это может быть полезным: Что означают смайлики в ВК — Расшифровка.

Яндекс Переводчик переводит текст с русского на эмодзи

Воспользоваться онлайн-сервисом Яндекс Переводчик очень просто:

  1. Откройте мессенджер, позволяющий обмениваться эмодзи — например, ВКонтакте;
  2. Скопируйте нужные вам смайлики в буфер обмена;

    Копирование Эмодзи
    Как скопировать Эмодзи из мессенджера на компьютере
  3. Вернитесь на вкладку с переводчиком;
  4. Вставьте эмоджи в поле для ввода, расположенное слева;
  5. Поставьте в настройках для правого окна нужный вам язык;
  6. Читайте перевод и радуйтесь.

Еще сервис Яндекс переводит тексты с русского языка на эмоджи. Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите на направленную в перпендикулярные стороны стрелку. Она размещена между полями для занесения текста в систему, а также окном для выдачи результата.

Yandex Переводчик
Yandex Переводчик онлайн

Поменяйте русский и эмоджи местами, чтобы увидеть, как робот понимает ваши слова. Введите любую фразу. В ответ сервис отобразит некую комбинацию эмодзи.

Яндекс Переводчик эмодзи для мобильных устройств

Каким образом пользоваться мобильным переводчиком:

  • Чтобы скачать на свой Айфон программу для перевода, перейдите в магазин App Store. Также ее можно поставить на Айпад или AppleWatch.
  • Существует также приложение Яндекс.Перевод для смартфонов на базе Андроид. Его можно легко и быстро скачать из магазина Google Play. Данный сервис тоже позволяет переводить с языка эмоджи на русский и наоборот. Также сайт Яндекса поддерживает работу с онлайн-сервисом через мобильные устройства.
Сайт Яндекс Переводчик
Сайт Яндекс Переводчик с эмодзи на русский

Как работать с приложением:

  1. Установив и включив программу, вы увидите промо иллюстрации. Закройте их, нажав на серый крестик. Он висит в правом верхнем углу.

    Реклама возможностей сервиса
    Как закрыть рекламу
  2. Откроется основное рабочее окно приложения. Обратите внимание на название языка, отображаемое слева. Скорее всего, по умолчанию у вас стоит русский. Если это английский или иной язык, тапните на маленькую стрелку с двумя наконечниками, направленными в противоположные стороны.

    Смена языка на телефоне
    Смена языка на мобильном телефоне
  3. Теперь нажмите на название языка, расположенное справа. Пролистайте всплывающее окно до самого конца. Среди языков на букву «Э» вы увидите надпись «Эмоджи». Нажмите на нее.

    Эмодзи в списке языков
    Эмодзи в списке языков для перевода
  4. Теперь пишите с клавиатуры любые слова или фразы, а затем смотрите перевод.

    Яндекс Перевод на телефоне
    Яндекс Перевод на эмодзи на телефоне

Приложение работает предельно просто. Делайте скриншоты результатов и отправляйте друзьям, чтобы они тоже порадовались. Теперь если кто-то пришлет вам непонятную комбинацию смайликов, вы всегда будете знать, что делать.

Добавляйте ее в бесплатный онлайн-переводчик и смотрите результаты. Вряд ли они вам помогут, но если вы перешлете ее обратно отправителю, он наверняка усовестится и объяснит свою мысль на понятном людям языке.

Больше на эту тему читайте в статье: Голосовой Гугл переводчик онлайн.

Рекомендации по переводу с русского языка на эмоджи

В приложении есть функция голосового ввода. Тапните на маленькую иконку с изображением микрофона. Прижимайте ее пальцем, пока не договорите.

Можно также выбрать опцию «Определять язык». Тогда Яндекс постарается самостоятельно распознать, какую речь вы используете в исходном варианте текста.

Если нажать на стрелку для переводить с эмодзи на русский и наоборот несколько раз, то можно увидеть, как сильно искажается изначальная фраза. Новый результат будет составлен на основе перевода, полученного от изначального текста.

Последовательная смена значения эмодзи
Последовательная смена значения эмодзи в Яндекс переводчик

Поэтому конечный набор смайликов может сильно отличаться от того сочетания, которое было вами добавлено. Таким образом появится шанс по-новому опробовать старую детскую игру «Сломанный телефон».

Впрочем, у любого выражения есть свой лимит. Спустя некоторое количество повторений система перестает предоставлять новые варианты.

Однако, если предыдущие предложения понравились вам больше, вы можете просмотреть их в истории переводов. Для этого нажмите на кнопку в виде трех точек. Она находится в правом верхнем углу дисплея. Откроется маленькое окошко, в котором надо будет выбрать строчку «История».

Вкладка История
Вкладка История в Яндекс Перевод

Перевод коротких предложений получается у программы более точным и емким. Однако вы можете попробовать добавить и более длинный текст.

Другие полезные онлайн-переводчики

Возможность побаловаться со смайликами пришлась пользователям по вкусу. Впрочем, другие онлайн-сервисы не торопятся ею обзавестись. В отличие от Яндекса, такой функции перевода с русского на эмоджи не имеет и Google. Возможно, в дальнейшем она появится. Однако пока что ее разработка явно не входит в интересы владельцев ресурса.

Если вас интересует переводчик эмодзи от других разработчиков, обратите внимание на следующие сервисы:

Ссылки: Описание:
SpeakEmoji translator на Андроид Это небольшая программа для смартфонов с ОС Android. Она помогает перевести текст в смайлы, а также выполнить обратную операцию. Приложение имеет функцию голосового набора. Чтобы начать с ней работать, нажмите на изображение микрофона и говорите. Когда вы закончите произносить текст, уберите палец от экрана.
Emojitranslate на Андроид Это программа нужна для того, чтобы посмотреть, как одни и те же смайлики выглядят на разных моделях смартфонов. Чтобы поставить его на свой Андроид, зайдите на GooglePlay. Есть также онлайн-сервис с одноименным названием для перевода с русского на эмодзи.
Emoji Translator на iOS Это приложение для телефонов на базе iOS. Скачивать его нужно с AppStore. Сервис также предназначен для проверки того, как смотрятся выбранные вами смайлик на разных моделях других телефонов.

Также есть и другие сервисы по работе со смайликами:

  • Копировать эмоджи для того, чтобы затем вставлять их в различные программы, можно на сайте www.iemoji.com.
  • Наиболее полный архив существующих смайлы вы найдете на ресурсе Emojipedia.org.
  • Эмодзи от социальной сети Вконтакте забирайте с сайта ru.piliapp.com/emoji/list.
  • Также последний сервис позволяет увидеть значение смайликов, что равноценно переводу. Аналогичную возможность предлагает сайт Emojio.ru.
  • Такой же функцией обладает другой ресурс с похожим названием. Он называется Emojilo.com/ru. Чтобы увидеть перевод, наведите курсор мыши на понравившийся смайл.

К сожалению, популярной альтернативы сервису от Yandex пока нет. Напишите в комментариях, если вы нашли работающие переводчики. Другим пользователям будет интересно об этом узнать.

Видео-инструкция

Теперь вы знаете, каким образом использовать Яндекс Переводчик для перевода предложений с русского языка на эмоджи. В видео вы узнаете интересные значения смайлов.

 

Оцените статью
Добавить комментарий