Submitted to shipping company at destination country перевод

На пути по стране назначения посылка с AliExpress останавливается на множестве промежуточных пунктов — таможне, складах транспортных компаний и сортировочных центрах национальной почты, в почтовом отделении или офисе курьерской службы. Каждая остановка отмечается соответствующим статусом в системе отслеживания. Чтобы точно знать, где находится посылка, следует знать, что означают сообщения трекинга. Сегодня вы узнаете перевод статуса Submitted to shipping company at destination country, появляющегося после прохождения посылкой таможни в стране назначения.

Как Submitted to shipping company at destination country переводится на русский язык?

Дословно данный статус  означает «Передано транспортной компании в стране назначения». То есть, после его появления посылка покидает аэропорт и начинает последний этап движения к финальной точке.

Статусы Обработка
Почта России не использует статус Submitted to shipping company at destination country

Под «транспортной компанией» в случае с AliExpress может скрываться много разных организаций. В первую очередь это Почта России, Украины или другого государства, в которое пришло отправление. Национальной почте посылка передается в двух случаях:

  • при выборе одного из бесплатных способов доставки — не так часто, поскольку для этого нужен международный трек-номер;
  • при использовании EMS — платной курьерской службы Почты России, которая доставляет посылку до двери получателя.

Чаще статус Submitted to shipping company at destination country можно встретить, если используется платная доставка. В таком случае проще отслеживать посылку через специальные сервисы курьерских служб, но на самом сайте AliExpress появляется именно это сообщение.

За дополнительную плату можно воспользоваться следующими службами:

  • TNT Express;
  • FedEx;
  • UPS;
  • DHL.

Эти компании с мировым именем гораздо более надежны, чем национальные почтовые службы, а доставляют товар в десятки раз быстрее. Редко используются они только из-за того, что плата за доставку при покупке дешевых товаров может сравняться со стоимостью самой посылки, а то и превысить ее.

Если используются бесплатные способы доставки, на том же этапе могут встретиться статусы Delivery arranged, Out for Delivery, Waiting for pick up, The consignment is being delivered и др. — переводятся они немного иначе, но значат то же самое, что и Submitted to shipping company at destination country, перевод которого вы уже знаете.

Статус Your parcel is delivering right now

Через сколько времени придет посылка?

Зная, как переводится Submitted to shipping company at destination country, можно определить, что после появления этого статуса до получения посылки остается немного времени. Сколько именно — зависит от используемой службы. У каждой из них есть свои стандарты сроков доставки:

  • Почта РФ — не более 11 дней;
  • EMS — 2–4 дня;
  • FedEx — 1–5 дней;
  • DHL — в день прибытия в страну;
  • TNT Express — в день прибытия в страну.

Меню выбора способа доставки

Если статус завис на больший срок, следует обратиться в поддержку используемой службы для подачи заявления на поиск пропавшей посылки. Такая ситуация маловероятна при использовании платной доставки, но национальная почта вполне может задержаться. На всякий случай нужно заранее попросить продавца на Алиэкспресс выслать вам чек, который он получил, передавая посылку транспортной компании в своей стране.

Теперь вы знаете перевод почтового статуса Submitted to shipping company at destination country и можете легко разобраться в трекинге своего заказа. Если есть другие вопросы по Алиэкспресс — оставляйте их в комментариях.

 

Оцените статью
Добавить комментарий