Arrived at the destination postal office перевод Алиэкспресс

Довольно многие из россиян и жителей ближнего зарубежья пользуются услугами китайской торговой интернет-площадки «AliExpress». Возможность приобретать нужные товары по цене, часто в полтора-два раза меньше, нежели в среднем по России, привлекает внимание множество покупателей, регулярно совершающих покупки на сайте Алиэкспресс. При этом доставка купленного товара может затянуться на длительное время (часто месяц-полтора), а отслеживание его местонахождения может превратиться в увлекательное приключение с элементами сюрреализма. В данной статье я коснусь одного из почтовых статусов заказанного товара под названием «Arrived at the destination postal office», поясню, что это такое, и когда ждать заказанную вами посылку.

Особенности доставки товара, купленного на AliExpress

Как известно, после приобретения на AliExpress товара, последний запаковывается продавцом, получает так называемый «tracking number» (трекинговый номер), по которому пользователь сможет отслеживать купленный им товар на различных специальных сервисах. Сначала товар попадает в «China Mail» (почта Китая), а затем, покинув территорию Поднебесной, отправляется в страну назначения железнодорожным, воздушным, или морским путём.

В логистической цепи от продавца к заказчику товар проходит множество перевалочных почтовых пунктов, таможни, различные транзакционные точки. Пребывание товара в каждой подобной точке маркируется соответствующим статусом на трекинговых сайтах, о ряде таких статусов я уже писал ранее (можно прочитать на нашем сайте здесь или здесь).

Что такое «Arrived at the destination postal office»

Одним из таких почтовых статусов является статус «Arrived at the destination postal office». В переводе с английского языка данный статус означает «Товар прибыл в конечный почтовый пункт». Обычно сигнализируя о том, что купленный вами товар завершил своё длительное путешествие, и в скором времени вы сможете его забрать с вашего местного почтового отделения (или он будет доставлен по месту вашего жительства).

Также близким к указанному статусу являются следующие почтовые статусы:

• «Final delivery» (товар доставлен к месту назначения),
• «Product Delivered» (товар вручён покупателю);
• «Arrived at Sort Facility» (товар прибыл в место для сортировки посылок),
• «Arrival at transit office of exchange» (товар прибыл в транзитный (перевалочный) офис);
• Arrival at local delivery office (товар прибыл в местный почтовый офис для доставки покупателю);
• Customer adviced to pickup mail – покупателю рекомендовано забрать товар;
• Delivered to the post office – товар доставлен в почтовый офис.

Заключение

Если ваш товар получил статус «Arrived at the destination postal office», это означает, что он уже прибыл в ваш местный почтовый офис, и скоро вы получите возможность забрать его оттуда. При этом учитывая скорость работы отечественных почтовых отделений, ожидание выдачи доставленного товара может затянуться ещё на пару дней, потому рекомендую вам набраться терпения, и ещё немного подождать.