Processing, arrived at the place of delivery перевод на русский

Некоторые из пользователей сайта AliExpress, заказав какой-либо товар на данном сайте, и отслеживая его доставку в Россию, могут столкнуться со статусом доставки «Processing, arrived at the place of delivery». Как переводится данный статус на русский язык, и что он означает пользователь не знает, теряясь в догадках, где находится предназначенная ему посылка, и что с ней происходит. В данной статье я расскажу, что такое «Processing, arrived at the place of delivery», каков смысл данного словосочетания, а также познакомлю читателя ещё с рядом часто встречающихся статусов доставки AliExpress.

Processing, arrived at the place of delivery перевод на русский

Processing, arrived at the place of delivery

Особенности доставки на AliExpress

Как известно, шаблон работы с известной китайской торговой площадкой АliEpress строится по следующему принципу: вы заказываете товар на AliExpress, оплачиваете его (иногда включая стоимость доставки), продавец пакует товар и отправляет вам почтой. В подтверждение отправки вы получаете специальный «трекинг номер», по которому можете отслеживать нахождение вашей посылки как на территории Китая, так и на территории России.

По пути к покупателю товар проходит ряд транзитных ступеней, включая перемещение через почтовые центры, таможенный контроль и так далее. Каждая такая ступень имеет соответствующий почтовый статус, по которому покупатель отслеживает нахождение товара. Обычно такой статус представлен на английском языке, потому у пользователей, не владеющих языком Шекспира, могут быть проблемы с идентификацией текущего состояния их товара.

Покупаем на AliExpress

Покупаем на AliExpress

Перевод на русский «Processing, arrived at the place of delivery»

Так что значит надпись «Processing, arrived at the place of delivery»? В переводе с английского языка этот статус звучит как «Посылка прибыла в место назначения». Обычно это обозначает ситуацию, когда купленный товар прибыл в город проживания покупателя, и довольно скоро будет доступен для получения. Также часто появляется статус Processing, Left the place of international exchange.

Другие часто встречающиеся статусы

Какие ещё часто встречающиеся почтовые статусы доставки по AliExpress мы можем встретить? Я бы рекомендовал обратить внимание на следующее:

  • Order has been canceled – заказ отменён;
  • Posting —  отправка по почте;
  • Arrival at Sorting Center – посылка прибыла в сортировочный центр;
  • Receive item at office of exchange – посылка прибыла в таможню страны отправления;
  • Arrive at destination country – посылка прибыла в страну назначения;
  • Arrive at customs – посылка прибыла на таможню;
  • Item released from customs – посылка покинула таможню;
  • Arrived at local post office – посылка прибыла в местное почтовое отделение (обычно по месту назначения);
  • The consignment is being delivered – посылка выдана для доставки;
  • Delivered – посылка доставлена.
Статусы заказов на AliExpress

Статусы заказов на AliExpress

Видео-расшифровка статусов

В переводе на русский «Processing, arrived at the place of delivery» означает прибытие приобретённого товара в населённый пункт, где проживает покупатель. Получив такой статус, товар довольно скоро окажется у вас, потому нужно просто набраться терпения и немного подождать.

4 Комментариев

  1. здравствуйте я заказал себе гугл кардборд она стлоило 2,84$ случайно не знаете это не мошеник продает

  2. Здравствуйте! Неделю назад я сделала заказы на Али. Оплатила с карты. На одном заказе стоит статус Завершен. Что это означает и как теперь быть. Спасибо

  3. Мне понравились ваши разъяснения. Чётко. Слаженно. Понятно. Спасибо! Всегда приятнее слушать нормальные человечные разъяснения насчёт того, как обезопаситься самому, нежели чем слушать науськивания в том, как можно кого-то облапошить. Согласитесь, если люди будут думать о том, как можно кого-то облапошить, то с чего бы это им потом так уж возмущаться, что кто-то их там в чём-то обманывает?! Думая о честности, начинать нужно прежде всего с самих себя.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *