Inbound in sorting center перевод на русский язык

Осуществив покупку товара на сайте «AliExpress», покупатель в скором времени получает от продавца трекинг-номер, благодаря которому начинает отслеживать путь своей посылки из Китая в Россию. Последняя проходит несколько звеньев логической цепи, минует таможню, почтовые склады и транзитные точки, что находит непосредственное отображение в почтовом статусе доставляемого товара. Одним из таких статусов является «Inbound in sorting center», и сегодня я расскажу, что это такое, как переводится «Inbound in sorting center» на русский язык, и стоит ли волноваться, если ваша посылка находится в таком статусе продолжительное время.

Изучаем статус "Inbound in sorting center"

Изучаем статус «Inbound in sorting center»

Что такое «Inbound in sorting center»?

В переводе с английского языка данный почтовый статус звучит как «прибыл(а) в сортировочный центр». И обычно означает ситуацию, когда ваша посылка прибыла в сортировочный центр, где все посылки сортируются в зависимости от их ценности, объёмов, перевозчика, страны назначения и других соответствующих факторов.

Примерно так выглядит сортировочный центр в Китае

Примерно так выглядит сортировочный центр в Китае

Посылка может находиться там несколько суток (в зависимости от нагрузки на конкретный сортировочный центр). Потому не стоит волноваться, если пару дней не происходит никаких изменений в почтовом статусе вашего товара.

Когда необходимые операции с вашим почтовым пакетом будут завершены, тогда он будет передан перевозчику для доставки, и статус вашей посылки сменится на «Outbound in sorting center» (покинула сортировочный центр).

Посылка прибыла в сортировочный центр, а затем вскоре покинула его

Посылка прибыла в сортировочный центр, а затем вскоре покинула его

Особенности отображения статуса «Inbound in sorting center»

После того, как мы выяснили, каков перевод на русский статуса «Inbound in sorting center», разберёмся теперь со спецификой отображения данного статуса. Обычно указанный статус компонуется точной датой и временем когда он был получен, а отследить его можно как на сайте «AliExpress» (на странице отслеживания вашего заказа). Так и на различных сетевых трекерах, на которых можно просмотреть не только текущий статус заказа, но и другие параметры (например, местонахождение вашей посылки на карте предлагает просмотреть сервис packagemapping.com).

Сервис packagemapping.com позволяет отображать местонахождение и путь вашей посылке на карте

Сервис packagemapping.com позволяет отображать местонахождение и путь вашей посылке на карте

После сортировочного центра товар, минуя таможню, направляется в страну назначения, но также бывают и ситуации, когда посылка попадает в очередной сортировочный центр, и уже оттуда отправляется в страну проживания покупателя.

Другие почтовые статусы на данном этапе

Кроме рассмотренного мной статуса, есть так же другие статусы на данном этапе, о которых стоит рассказать. В частности это:

  • «Arrival at Processing Center» – почта прибывает в центр почтовой обработки;
  • «Arrival at Sorting Center» – почта прибывает в сортировочный центр;
  • «Item arrived at sorting center in the destination country» – пакет доставлен в сортировочный центр страны назначения;
  • «Item received by Logistics Centre» – пакет получен Логистическим Центром;
  • «Parcel arrived at the Distribution Center» – посылка прибыла в центр дистрибуции (промежуточный пункт доставки);
  • «Parcel arrived at the regional hub» – посылка прибыла в региональный хаб (региональная транзитная точка);
  • «Parcel arrived to sorting center» – Посылка прибыла в сортировочный центр;
  • «Received at warehouse» – получено на складе;
  • «交接成功» – успешная перевозка.

    Изучаем статусы отслеживания посылки с помощью трекинг-номера

    Изучаем почтовые статусы доставляемых посылок

Заключение

Если ваша посылка получила статус «Inbound in sorting center», то это означает, что она прибыла в промежуточный сортировочный центр, где все имеющаяся почта сортируется в соответствии с различными параметрами, включающими вид доставки, страну назначения, перевозчика и так далее. Обычно через малое время (максимум пара суток) посылка покидает сортировочный центр (получив при этом статус «Outbound in sorting center»), и отправляется в конечный пункт своего назначения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *