Accepted by carrier перевод на русский язык

После покупки какого-либо товара на «AliExpress» последний обычно получает трекинг-номер, и начинает свой длительный путь из Китая в Россию. В процессе своего движения к покупателю посылка получает различные статусы, соответствующие её текущему местоположению, и особенностям работы с ней почтовых служб. В данном материале я расскажу об одном из таких статусов – «Accepted by carrier», поясню, как он переводится на русский язык, и что делать, если данный статус не меняется продолжительное время.

Изучаем статус доставки "Accepted by carrier"

Изучаем статус доставки «Accepted by carrier»

Переводим на русский язык статус посылки Accepted by carrier

Статус Accepted by carrier переводится на русский язык как «принято перевозчиком», и обычно обозначает ситуацию, при которой посылка погружена на транспорт перевозчика для дальнейшей отправки в следующую точку логистической цепи (обычно это сортировочный центр).

После сортировочного центра посылка обычно проходит китайскую таможню, и далее следует в страну назначения (сухопутным, воздушным, или морским путём).

Бывают также ситуации, когда после отправки из сортировочного центра посылка попадает в следующий сортировочный центр (ещё одну транзитную точку), и уже оттуда отправляется за рубеж.

После попадания в сортировочный центр посылка обычно получает статус «Inbound in sorting center».

Посылка получила следующий статус "Inbound in sorting center"

Посылка получила следующий статус «Inbound in sorting center»

Особенности отображение статуса «Accepted by carrier»

Статус «Accepted by carrier» отображается как на сайте «AliExpress» (страница отображения статуса заказа), так и на различных трекинговых сайтах, предназначенных для отслеживания статуса посылок по всему миру.

Указанный статус компонуется точной датой и временем его получения. В таком статусе посылка пребывает незначительное время (несколько часов, максимум сутки), а затем отправляется в сортировочный центр. Если же в статусе «Accepted by carrier» ваш пакет находится несколько суток (а то и более), рекомендую обратить на это внимание продавца, а если в статусе заказа и далее ничего не изменится – открывать спор и возвращать потраченные вами средства.

Статус "Accepted by carrier" с точной датой и временем получения

Статус «Accepted by carrier» с точной датой и временем его получения

Смежные статусы доставки на данном этапе

Также предлагаю рассмотреть другие почтовые статусы, которые может получить почтовая посылка на данном этапе. В частности, это такие статусы как:

  • «Inbound in sorting center» — перевод;
  • «Outbound in sorting center» — перевод;
  • «Acceptance» – принятие посылки;
  • «Acceptance,Composite» — принятие, формирование посылки;
  • «Adopted mailing to send» — посылка подготовлена к отправке;
  • «Arrive at origin post office» — посылка прибывает в базовое почтовое отделение;
  • «Item collected at Post Office» – посылка принята в почтовом отделении;
  • «Item received by shipper» – посылка получена перевозчиком;
  • «Posted» – посылка отправлена по почте;
  • «Reception» – приём посылки;
  • «Shipment operation completed» – операции по погрузке почтового груза завершены.

    Изучаем статусы отслеживания посылки с помощью трекинг-номера

    Изучаем статусы отслеживания посылки

Заключение

Статус «Accepted by carrier» переводится на русский, как «принято перевозчиком». Данный статус получает посылка, полученная перевозчиком, и готовая к транспортировке в следующую транзитную точку (обычно это сортировочный центр). В таком состоянии посылка находится незначительное время (обычно всего несколько часов), если же указанный статус сохраняется днями, а то и неделями, тогда рекомендую обратиться к продавцу за разъяснениями, а при необходимости – открыть спор для возвращения потраченных вами средств.

2 Комментариев

  1. Помогите, пожалуйста, в Украину прибыла 05.05, уже прошла таможню, а нигде нет. 613417492159.Спасибо

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *